If you follow how modern zoos are rethinking species preservation, this story out of Boston is worth watching. Little Joe, a 33-year-old western lowland gorilla who became a household name after escaping his enclosure at Franklin Park Zoo in 2003, is being transferred to another accredited institution — not as a retirement move, but to…